Pasión según San Mateo, Bach

BARRABAM

LA PASIÓN SEGÚN SAN MATEO

ERSTER TEIL Salbung in Bethanien (Matthäus 26, 1-13) NR. 1. CHOR, CHORAL Chor Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen, Sehet! Wen? Den Bräutigam. Seht ihn! Wie? Als wie ein Lamm. Sehet! Was? Seht die Geduld. Seht! Wohin? Auf unsre Schuld. Sehet ihn aus Leb und Huld Holz zum Kreuze selber tragen. Choral (Knabenchor) O Lamm Gottes unschuldig Am Stamm des Kreuzes geschlachtet, Allzeit erfund'n geduldig, Wiewohl du warest verachtet. All' Sünd' hast du getragen, Sonst müßten wir verzagen. Erbarm' dich unser, o Jesu. NR. 2 REZITATIV (26, 1-2) Evangelist Da Jesus diese Rede vollendet hatte, sprach er zu seinen Jüngern: Jesus Ihr wisset, daß nach zweien Tagen Ostern wird, und des Menschen Sohn wird überantwortet werden daß er gekreuziget werde. NR. 3 CHORAL Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen, Daß man ein solch hart Urteil hat gesprochen? Was ist die Schuld, in was für Missetaten Bist du geraten? NR. 4 REZITATIV (26, 3-4) Evangelist Da versammelten sich die Hohenpriester und Schriftgelehrten und die Ältesten im Volk in dem Palast des Hohenpriesters, der da hieß Kaiphas. Und hielten Rat, wie sie Jesum mit Listen griffen und töteten. Sie sprachen aber: NR. 5 CHOR (26, 5) Ja nicht auf das Fest, auf daß nicht ein Aufruhr werde im Volk. NR. 6 REZITATIV (26, 6-7) Evangelist Da nun Jesus war zu Bethanien, im Hause Simonis, des Aussätzigen, trat zu ihm ein Weib, das hatte ein Glas mit köstlichem Wasser, und goß es auf sein Haupt, da er zu Tische saß. Da das seine Jünger sahen, wurden sie unwillig und sprachen: NR. 7 CHOR (26, 8-9) Wozu dienet dieser Unrat? Dieses Wasser hätte mögen teuer verkauft und den Armen gegeben werden.

PRIMERA PARTE Jesús ungido en Betania (San Mateo 26, 1-13) NUM. 1 CORO, CORAL Coro Venid, hijas, auxiliadme en el llanto, ¡Ved! ¿A quién? Al Amado. ¡Vedle! ¿Cómo? Como un cordero. ¡Mirad! ¿Qué? Ved su paciencia. ¡Mirad! ¿Dónde? Nuestros pecados. Miradle. Por amor y clemencia ÉL mismo va cargado con su cruz. Coral (Voces infantiles) ¡Oh, inocente Cordero de Dios!, sacrificado en el tronco de la cruz, siempre sereno, pese a ser despreciado. Has soportado todos nuestros pecados. Sin Ti habríamos desesperado. ¡Compadécete de nosotros, Jesús! NUM. 2 RECITATIVO (26, 1-2) Evangelista Cuando Jesús acabó estas palabras, dijo a sus discípulos: Jesús Bien sabéis que de aquí a dos días se celebrará la Pascua, y que entonces el Hijo del Hombre será entregado para ser crucificado. NUM. 3 CORAL Amadísimo Jesús, ¿en qué has delinquido para que recaiga sobre Ti tan severa sentencia? ¿Cuál es tu pecado, qué malas acciones has cometido? NUM. 4 RECITATIVO (26, 3-4) Evangelista Entonces se reunieron en Consejo los sumos sacerdotes, los escribas y los ancianos del pueblo, en el palacio del sumo pontífice, llamado Caifás. Y resolvieron buscar el modo de prender con ardides a Jesús para matarle. Pero dijeron: NUM. 5 CORO (26, 5) Que no sea en día de fiesta, para no provocar tumulto en el pueblo. NUM. 6 RECITATIVO (26, 6-7) Evangelista Estando Jesús en Betania, en casa de Simón, el leproso, se acercó a Él una mujer que llevaba un vaso con preciado perfume, y lo derramó sobre su cabeza, cuando se hallaba sentado a la mesa. Al ver esto sus discípulos, se indignaron y dijeron: NUM. 7 CORO (26, 8-9) ¿A qué tal despilfarro? Este perfume podría haberse vendido muy caro y el dinero dado a los pobres.